<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Ulahingan</title>
    <subTitle>epikong-bayan ng mga Livunganen-Arumanen Manobo (kuwento ng paglikha)</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Maquiso, Elena G.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Silay, Gobalia</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Alunan, Merlie</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Erum, Bienvenido L.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Munar Jr., Philips G.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Lopez, Louise O.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Manila</placeTerm>
    </place>
    <publisher>National Commission for Culture and the Arts</publisher>
    <dateIssued>c2020</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>xv, 509 pages : illustrations ;  22 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">saliksik ni Dr. Elena G. Maquiso ; salaysay ni Gobalia Silay</note>
  <note>Ang mga Livunganen-Arumanen Manobo ang mga tagapagbantay ng epikong-bayan na Ulahingan. Sa aklat na ito, matutunghayan natin ang kuwento ng paglikha sa mundo, ang unang nilalang na sina Bukelagan/Limbagan at Imba'al/Imbelayan, ang pagtawag sa mga diwata ng Pinakamataas upang tulungan at pangalagaan ang sangkatauhan, at ang pagkabuo ng mga pamayanan.

Inawit ni Gobalia Silay, isang tala'ulahingan, ang salaysay na ito na umabot ng 17,716 linya. Nailathala ang unang bersiyon ng kepu'unpu'un noong 1993, sa pangunguna ni Dr. Elena G. Maquiso sa pamamagitan ng proyektong pananaliksik sa Ulahingan. Ito ang pinakamahabang materyales ng kepu'unpu'un mula sa proyekto. Samantala, binubuo naman ang bago at kasalukuyang bersiyong ito ng tatlong wika: Manobo, Ingles, at Filipino. </note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Epic literature, Manobo</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">Fil./899.218103/Ul1</classification>
  <identifier type="isbn">9786214320448</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">231013</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20231016151425.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
